"صندوق رئوڤين موسكوڤيتش - موسيقى من أجل السلام" هو جمعية غير ربحية، تسعى لمواصلة العمل واسع النطاق لأبينا وجدّنا ومعلّمنا - رئوڤين موسكوڤيتش، الذي طمح لإيجاد المشترك بين البشر والسعي لإحلال السلام بين جميع قاطني وقاطنات أرض إسرائيل وجاراتها. لقد اخترنا الجمع بين حبّه الكبير للموسيقى وبين الرؤيا لإنشاء إطار من شأنه تعزيز وخلق قنوات للحوار والتقارب، عن طريق السعي الفني المشترك – ما بين الموسيقيين والموسيقيات، اليهود واليهوديات الفلسطينيين والفلسطينيات. نحن نؤمن بأن الموسيقى كفنّ هي لغة القلب والروح، وهي قادرة على خلق شراكة الفعل والربط بين القلوب دون فرق في الدين أو العِرق أو الجنس أو القومية.

 

الرؤيا

يطمح الصندوق إلى إنشاء مؤسسة سبّاقة للتربية الموسيقية والسياسية، تشكّل إطاراً وبيتاً لمختلف المؤسسات في البلاد، تعنى بتعزيز السلام من خلال العمل الفني والبحثي. في المستقبل، سيستقر الصندوق ضمن هيكل مادي يركز على تعليم التميّز الموسيقي كتأهيل شامل، يؤكد على دراسة النقد والثقافة والفلسفة الإنسانية – وكذلك التمرس العملي في ممارسات تندرج ضمن مجال اليقظة الكاملة أو الوعي التام (مايندفولنس) والتواصل المقرِّب. بالنسبة لمؤسستنا، يتماشى هذا النموذج مع مؤسسات مختلفة، داخل البلاد وخارجها، ترى أن التربية الموسيقية لا تركز فقط على إتقان قدرات العزف والمشاركة في الفِرق والمسابقات والأوركسترا – بل تؤكد على الجانب الثقافي والإنساني للدراسات الموسيقية.

 

أهداف الصندوق

• مرافقة موسيقيين.ات موهوبين.ات، يهود.يات وفلسطينيين.ات، من بداية مشوارهم.ن إلى أن يصبحوا موسيقيين.ات محترفين.ات.

• تقديم المنح الدراسية لمختلف الطلاب والطالبات من أجل دراسة الموسيقى في مؤسسات محلية وعالمية.

• خلق منصات للمبادرات الفنية متعددة الثقافات مثل الحفلات الموسيقية (كونسيرت) والمهرجانات والورشات والعروض متعددة التخصصات.

• الإستمرار في برنامج المِنح القائم منذ السنتين الأخيرتين، حيث ندعم من خلاله تمويل البرنامج الدراسي لمدة سنة لطلبة وطالبات معهد Zeriab (زرياب) الموجود في الناصرة، تحت إدارة الموسيقار سمير مخول.

• تركيز الهيئات الفاعلة من أجل تعزيز التواصل المقرِّب بين اليهود والفلسطينيين، من خلال أواصر التعاون الموسيقي والورشات التي تتناول الموضوع.

• تشجيع المبادَرات الهادفة للمساعدة في التقدم لمدارس محلية وأخرى عالمية، كتابة السِير الذاتية، مصفوفة دروس عزف خصوصية، التحضير للمقابلات والإختبارات، تعليم اللغة الإنجليزية وغير ذلك.

 

برامج مستقبلية لسنة 2025-2024

يسُر صندوق رئوڤين موسكوڤيتش موسيقى من أجل السلام أن يقدّم البرنامج السنوي خاصتنا للمنح الدراسية والإقامة الفنية، والذي سيتم تفعيله ابتداءً من سنة النشاط 2023-2024. يتضمن البرنامج التجريبي توزيع ما بين 12-14 منحة دراسية سنوية لدراسة الموسيقى للطلاب والطالبات أصحاب الإمكانات الفنية العالية. سيتم تقديم المِنح بالتساوي في كل من المجتمع العربي والمجمّعات البدوية والمجتمع اليهودي، بحيث تهدف بشكل رئيسي إلى خلق منظومة أكثر مساواة لصالح موسيقيين وموسيقيات من عائلات ليس بمقدورها تمويل دراسة أبنائها وبناتها.

بعد الإفتتاح الموفّق، قرر أعضاء الصندوق أن يعرضوا برنامج الإقامة الفنية (إقامة فنان) على متلقّي منحة الصندوق، والذي سيجري خلال أشهر الصيف من العام 2024. الهدف الرئيسي من برنامج الإقامة هو خلق دفيئة إبداعية شمولية متعددة الثقافات، تتيح للمشتركين والمشتركات تطوير الأعمال الأصيلة المشتركة، العزف والتعرف والإبداع من وحي الإلهام المتبادل والتعرف على العالم الثقافي لدى الآخر. يوفر الصندوق لمتلقّي المِنح: مكان المبيت، الوجبات، برنامج إثراء مع معلّمين ومعلّمات بالإضافة للورشات، الأمر الذي سيقود بالتالي إلى إنشاء فرقة تؤدي جنباً إلى جنب عملاً فنياً تم تطويره خلال البرنامج. عبر دعمكم لبرنامج المِنح والإقامة الفنية الذي يقدمه الصندوق، ستتمكنون من الإستثمار في جيل المستقبل الذي سيصمم وجه الموسيقى المحلية والعالمية، ومن هنا، يسرّنا طرح الأسئلة والتبرع والإنضمام إلينا بغية تلقّي المزيد من المستجدات حول نشاطات الصندوق المستقبلية“.

 

تبرع لبرنامج إقامة الطالب والفنان من المؤسسة

 

 

برنامج المِنح الدراسية والإقامة ل "صندوق رئوڤين موسكوڤيتش - موسيقى من أجل السلام"

 

تم التخطيط لبرنامج تجريبي مدته سنة من المنح الدراسية والإقامة الفنية لطلاب الموسيقى أصحاب الإمكانات الفنية العالية. الغاية من المنح هي خلق تساوي الفرص لصالح الطبقات التي تواجه صعوبة من حيث القدرة الإقتصادية على تمويل دراسة الموسيقى والتطور الفني. ستقدم المنح بالتساوي في المجتمع العربي والمجمعات البدوية وفي المجتمع اليهودي.

إنّه برنامج تجريبي، نحن في صندوق الموسيقى من أجل السلام، نأمل توسيعه سواء من ناحية حجم المِنح أو حجم إمكانيات اللقاءات الفنية وتطوير القدرات الإبداعية لدى الموسيقيين، تطوير التفكير النقدي والوعي الإجتماعي الثقافي الواسع.

سوف تتقدم السنة التجريبية على مراحل هي :

1. تقديم المنح إلى 12-14 من الموسيقيين الشباب الذين سيتم اختيارهم بعد البحث في احتياجات كل معهد موسيقي. علماً أنه في السنتين الأخيرتين يتلقى المنح عدد من طلاب معهد زرياب للموسيقى في الناصرة، بإدارة الموسيقار سمير مخول. لقد تكونت العلاقة مع مدرسة سمير منذ عدة سنوات لتنبثق فكرة المشروع الحالي بفضل الإلهام الكبير الذي حصلنا عليه من عمل سمير ومن إنجازات طلابه. في السنة الحالية 2023-2024، سيتوسع برنامج المنح ليطال طلاب مناطق الضواحي (سديروت، نتيفوت، النقب).

سيصل مقدار المنح إلى مبلغ رسوم الدراسة السنوية في المؤسسة التعليمية حيث يدرسون. نقدّر أن كل منحة ستبلغ مقدار 5000 ش ج للسنة لكل طالب. يخضع مقدار المنح وعدد الطلاب الحاصلين عليها لمقدار التبرعات الواردة إلى خزينة الجمعية.

2. في المرحلة الثانية ومع انتهاء السنة الدراسية، سنجري لقاء إقامة فنية (إقامة فنان بغية إنتاج عمل جديد) بين جميع الطلاب الحاصلين على المنحة. سيستمر اللقاء على مدار 4-5 أيام في مضافة تشمل المبيت والوجبات. في هذا اللقاء، يخوض الطلاب سيرورة إبداعية هدفها إنتاج عمل موسيقي جديد تؤديه فرقتهم يتكون من مضامينهم الشخصية. يرافق السيرورة معلّمون-موسيقيون-ملحّنون، عرب ويهود، والذين سيقودون سيرورات العمل الإبداعي خطوة بخطوة. بالإضافة لذلك، ستكون هناك جلسات نقاش حول مختلف مواضيع الساعة، ورش عمل للتواصل المقرِّب وأخرى لتوسيع مجموعة المعرفة الموسيقية.
3. في المرحلة الثالثة، يقام عرض-كونسيرت يتكون من ربرتوار أعمال الطلاب الشخصية مدمجة ضمن الربرتوار الذي اكتسبوه خلال عامهم الدراسي. فيما بعد، سيستضاف الكونسيرت في أماكن مختلفة من البلاد.
4. على أمل وعلى فرض أن تكون السنة الأولى تجربة ناجحة، نحن نأمل توسيع المشروع في السنة الثانية لمجموعة أخرى، بينما تواصل المجموعة الأولى تطورها وتقديم عروضها كفرقة كامري.

 

المِنح	70،0000 ش ج	14 منحة بقيمة 5000 ش ج كل منها
إستضافة كاملة – مدة 5 أيام ل 14 مشتركاً ومشتركة	40.000 ش ج	تشمل الوجبات والمبيت وستوديو المراجعات.	هذا المعطى صحيح بحال تم التبرع بجزئية الإستضافة من قبل المستضيفين
أجرة المعلمين وميسّري العمليات	21.000 ش ج
السفريات	4000 ش ج
إستئجار قاعة العرض	4500 ش ج
الصوت والإضاءة للعرض	8000 ش ج
تصوير فيديو إحترافي	5000 ش ج
إنتاج الحفل	7000 ش ج
أجور إنتاج البرنامج التجريبي السنوي	25.000 ش ج للسنة
متفرقات (نفقات غير متوقعة، غلاء أسعار وما شابه)	15.000 ش ج
المجموع الكلي	199.000 ش ج	51,000 Euro	56,857 $

ملاحظة 1: بصرف النظر عن أسعار المنح الدراسية التي تعتمد الرسوم الدراسية السنوية للطالب في المعهد الموسيقي، يتم احتساب بقية الأسعارعلى افتراض أنه ستكون هناك إمكانية لتخفيض كبير عن الأسعار الحقيقية السائدة حالياً في السوق، وهو تخفيض سيكون على شكل تبرع للجمعية ودعم للمشروع.

ملاحظة 2: أسماء الأطفال – الموسيقيين الحاصلين على المنح ستكون علنية، وسيتلقى المانحون تقريراً ربع سنوي عن تقدم المشروع.

ملاحظة 3: البايلوت التجريبي هو لسنة واحدة. نحن نتأمل أن تبدأ السيرورة مجموعة أخرى في السنة الثانية، بينما يُبنى للمجموعة الأولى أفق لمرحلة إضافية كفرقة منتجة ومؤدية. بهذه الطريقة التدريجية، نحن نأمل أن نخلق مجموعات كامري لطلاب يقودون بمساعدة المعلّمين كونسيرتات ولقاءات تجمع السكان العرب واليهود، وبذلك تمرر أيضاً كلا الرسالتين، الفنية الإبداعية والإجتماعية الثقافية.

 

مع تحيات،

سمدار إيمور - CEO

صندوق رئوڤين موسكوڤيتش موسيقى من أجل السلام

972545726729+

ماي كاسبي

مديرة فنية ومنتجة

صندوق رئوڤين موسكوڤيتش موسيقى من أجل السلام

 

+972545782729

البريد الإلكتروني للصندوق:musicforpeacefoundation@walla.co.il

بريد سمدار: smadaremor2@gmail.com

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

"المفكِّرة حانا أرنديت، تحدثت عن "تفاهة الشر"، وأنا أريد أن أضيف على ذلك "حيوية الشر". مع مرور السنين، تعلمت أن في الشر قوة، فيه شيء أكثر تحفيزاً وجاذبية مما هو في الخير والرحمة. هكذا هي طبيعة البشر، ومن واجبنا – كأشخاص ذوي قِيم – محاربة ذلك" (من كتاب "هذا أنا الحالم"، تأليف رئوڤين موسكوڤيتش، إصدار "الحياة تفوق كل خيال"، 2018).

 

جزيل الشكر مسبقاً،

 

سمادار إيمور – المديرة العامة - صندوق رئوڤين موسكوڤيتش - موسيقى من أجل السلام

عينات بتسلئيل – مديرة وأمينة المركز الروحاني – واحة السلام

ماي كاسبي – مديرة فنية ومشاريع - صندوق رئوڤين موسكوڤيتش - موسيقى من أجل السلام

أعضاء الهيئة الإدارية الحالية:

ياعيل فنيتسيا

عينات بتسلئيل

نوعمي روزنولد

تسفيكا برمن

روتي ربينز دلومي

شالوم هيرش

 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

 

السيرة الذاتية لرئوڤين موسكوڤيتش

1928 – 2017

 

وُلد رئوڤين موسكوڤيتش في البلدة اليهودية بروموشيكا برومانيا سنة 1928. اتّبعت عائلة موسكوڤيتش نهج حياة دينياً وكان عدد أفرادها ستة: الأب والأم وثلاثة أبناء وبنت واحدة. كان والد رئوڤين، شلومو موسكوڤيتش، مُنشداً ويعزف على الكمان. في طفولته، كان رئوڤين يرافق والده في الغناء داخل الكنيس وقد بدأ العزف على الكمان منذ سن الخامسة. عند بلوغه، تعرّف على آلة هارمونيكا الفم التي اشتراها لأول مرة من فتى فلسطيني في رام الله بعد حرب الأيام الستة. منذ ذلك اليوم، أصبحت هذه الهارمونيكا جزءاً منه، بحيث ترافقه بعزفه عليها مع كل نشاط سياسي أو عائلي أو اجتماعي. كانت هناك أجيال من الموسيقيين من عائلة موسكوڤيتش لم يتلقّوا أبداً تأهيلاً موسيقياً تقليدياً ولكنهم تعلّموا من خلال الإرتجال وعن طريق السماع المطلق. كانت الموسيقى لغة قلوبهم وروحهم وشكّلت مورداً حيوياً طيلة حروب العالم وصعوبات الحياة.

في عمر الثامنة عشرة، قدِم رئوڤين إلى دولة إسرائيل ضمن إطار هجرة الشبيبة، وسكن في كيبوتس (مسغاف-عام)، حيث تعرّف هناك على زوجته فيما بعد ڤاردا. من الكيبوتس، إنتقلا معاً إلى حيفا وهناك وُلدت إبنتهما الكبرى سمادار. عمل رئوڤين في الميناء إلى حين انتقال العائلة إلى القدس بسبب دراسته في الجامعة العبرية، حيث أنهى فيها لقبين جامعيين في التاريخ وفي التناخ.

في القدس، توسعت عائلة موسكوڤيتش مع ولادة الإبن الثاني لڤاردا ورئوڤين – شلومي (شلومو) موسكوڤيتش. عند إنهائه دراسته، حصل رئوڤين على وظيفة مدرِّس في رحوفوت بالمدرسة الثانوية "دي شليط". وبعد انتهاء حرب الأيام الستة (1967)، أصبح رئوڤين سكرتير "حركة السلام والأمن" – وهي حركة سياسية تأسست سنة 1968، كحركة سياسية غير حزبية عملت في الأساس ضد ضم الضفة الغربية ومن أجل حق الفلسطينيين بتقرير المصير والسيادة.

كان رئوڤين أحد مؤسسي قرية واحة السلام سنة 1972، التي يعيش فيها حتى اليوم يهود وفلسطينيون بنمط تشاركي. في موازاة نشاطه السياسي المكثف، عمل رئوڤين مرشد رحلات داخل البلاد وفي رومانيا وألمانيا. كان يرشد مجموعات مختلطة من اليهود الإسرائيليين والألمان والرومان والفلسطينيين. في هذه الفترة من بداية سنوات التسعين، أقام رئوڤين وڤاردا عدداً من المشاريع المشتركة. منها – المشروع من أجل سكان القرية الرومانية سانشو فلورشت، الذي كان بالتعاون مع ألمانيا. في إطار هذا المشروع، جاء مرشدون شباب من ألمانيا إلى القرية للإرشاد بمخيمات للصغار هناك. بالنسبة لهؤلاء الأطفال، كانت هذه تجربة أولية مميزة. كذلك، أجرى رئوڤين وڤاردا رحلات لنساء القرية اللواتي حتى ذلك الحين، لم تخرجن أبداً منها. ضمن سعيهما في رومانيا، أقاما لجنة أصدقاء رومانيا-ألمانيا، التي على مدار سنوات عديدة، ساعدت في تجنيد التبرعات من أجل تحسين جودة حياة سكان هذه القرية الرومانية.

كجزء من دراسة سيرورات تاريخية سبقت الصراع اليهودي الفلسطيني، ذهب رئوڤين إلى ألمانيا واختبر فيها كيف تحملت الدولة ومعها الشعب، مسؤولية تاريخها الصعب. وعلى مدار السنين، من خلال الأيام الدراسية والمحاضرات وزيارة مختلف المدارس في ألمانيا، أوضح المسؤولية التاريخية لألمانيا عن الصراع اليهودي الفلسطيني. سوية مع مجموعات من حركات السلام ومنذ اندلاع الإنتفاضة الثانية، قام رئوڤين بتنظيم المساعدات للضفة الغربية وغزة، وألقى المحاضرات في أنحاء العالم حول النزاع في الشرق الأوسط.. كانت مهمة حياة رئوڤين المساهمة والتجند من أجل المصالحة الألمانية الإسرائيلية واليهودية الفلسطينية.

في كتابه "طريق السلام الطويلة: Germany - Israel – Palestine: فصول في حياة مغامر سلام"، شرح عن التشابك المأساوي للشعوب الثلاثة وعن مسؤولية ألمانيا في هذا الوضع. قام رئوڤين بدعوة أوروبا، خاصة ألمانيا، للتدخل في حل الصراع. في إحدى محاضراته بالمدرسة الشاملة (آنا فرانك)، زعم رئوڤين ما يلي: "بدون مساعدة من الخارج، لن نحقق السلام".

من عديد إنجازاته أنّه حاز على جائزة (آخن للسلام) عن العام 2003 مع الناشطة الفلسطينية نبيلة اسبانيولي – شخصية تربوية نسوية ومرشحة للكنيست عن الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة. لقد مُنحت الجائزة لهما لما قدّماه من "أمل في الطريق للمصالحة والسلام بين اليهود والفلسطينيين"، كما جاء في أقوال رئيس رابطة جائزة (آخن) للسلام، غرهارد ديفنباخ

Dieffenbach). في نفس السنة، حازت أيضاً على الجائزة مجموعة ألمانية أسمها "متدينون من أجل السلام".سنة 2001، مُنح رئوڤين، ومعه كفاية جادة (Kifaya Jadah) وإميل شوفاني (Emil Shoufany)، جائزة (جبل صهيون-هار تسيون) الممنوحة لسنتين من قبل صندوق (هار تسيون) الموجود بمعهد البحث اليهودي المسيحي (IJCF) في جامعة (لوتسرن) في سويسرا. تأسس هذا الصندوق سنة 1986 على يد راهب ألماني أسمه ويلهلم سالبرغ - (Dr. Wilhelm Salberg) وهو من أب يهودي وأم مسيحية. تُمنح جائزة (هار تسيون) لأصحاب المعتقد اليهودي أو الإسلامي أو المسيحي، الذين ساهموا بشكل كبير من أجل الحوار اليهودي المسيحي أو لتعزيز الخطاب والحوار بين الديانات الإبراهيمية الثلاث في إسرائيل.

•  ● ●

توفي رئوڤين موسكوڤيتش عن عمر يناهز التاسعة والثمانين في الرابع من آب أغسطس سنة 2017. بقي حتى اللحظات الأخيرة من حياته يطمح لإقامة مركز للسلام في برلين يواصل سعيه واسع النطاق لسنوات عديدة قادمة.